Also wenn du den Adapter weiterverwenden willst,
dann brauchst du für die HBZ Seite
M10 x 1 mit Innengewinde und Bördel F Schlüsselweite 14
Und für die Bremssattelseite mit Adapter
3/8" mit Innengewinde und Bördel F Schlüsselweite 14
und ohne Adapter
M10 x 1 mit Aussengewinde und Bördel F Schlüsselweite 13 (ist meist SW 13 bei Aussengewinde)
Also ich würde dir da eher zu ohne Adapter raten, weil halt jede Verbindungsstelle ne Schwachstelle darstellt, aber ist halt jedem selbst überlassen.
Wenn du es jedoch richtig machen willst MÜSSTEST du diesen Winkeladapter auch mitbenutzen, WEIL die Bremsleitung soll sich immer in Achsiale Richtung bewegen, also mit dem Federbein halt auf und ab, und bei dir würde die Bremsleitung grade aus dem Sattel rauskommen, und dann nen "knick" machen, der je nach beanspruchung und Platzangebot stärker oder schwächer ausfallen kann, und man will ja nicht hoffen, das auf einmal die Bremsleitung ne Leitungsverengung bekommen würde, und dann die Bremsleistung nicht ausreichend gewährleistet wäre. Auch wenn jetzt gesagt wird, das drückt sich durch den Druck wieder, das ist wohl richtig, aber auf Dauer wird der Schlauch auch den Geist aufgeben.
Deswegen, es gibt z.B. beim Audi TT oder sonst auch irgendwo, da gibt es Bremsleitungen, die halt am Ende nur einen Ringanschluss haben, und dann mit einer Schraube am Sattel festgeschraubt werden, habe meine TT Leitungen leider noch nicht liegen, aber hier mal ein Bild, damit du weißt wie ich das meine
:EDIT:
Zu deinem Bild da oben, die Leitung die du da hast ist mit einem F Bördel ausgestattet, und der Adapter auch, das heißt, wenn du beide aufeinanderdrehen würdest, würden die beiden halt so abdichten, wie es auch sein soll, und nicht irgendwie kante auf kante, sondern fläche auf fläche nur, da du halt beide mit aussengewinde hast, geht das ja net so gut