Also hast du das dreiteilige Kreuzgelenk? War das schonmal auseinander gebaut?
Die Gelenke sind keine Gleichlaufgelenke wie zum beispiel die Antriebswellengelenke, sondern halt einfache Kreuzgelenke. Dadurch kommt es zu einer ungleichmäßigen Drehbewegung, wenn Winkel verändern oder nicht eingehalten werden.
Wenn die Versatzwinkel der inneren Gabeln nicht stimmen (durch falschen Zusammenbau, falsche Welle), dann wird die nicht gleichförmige Drehbewegung nicht wieder ausgeglichen.
Ich würde an deiner Stelle mal ne Zwischenwelle vom Schrottplatz von nem Golf 3 holen und diese probieren. Ich selbst fahre auch ne Plusachse im Golf 2 mit Golf 3 Lenkung, Golf 3 Zwischenwelle (Kreuzgelenk) und Golf 2 Lenksäule. Da eiert jedenfalls nix.
Gruß
Steffen