Die beiden Leitungen am Wärmetauscher sollten die gleiche Größe haben. Die Leitungen von der Standheizung werder vermutlich etwas kleiner sein.
Es gibt Verbindungsstücke, mit unterschiedlichen durchmessen auf den Seiten. So kannst Du dir quasi einen Adapter bauen.
MFG