Hallo,
ich verfolge diesen Thread mit großer Aufmerksamkeit, hab mich jetzt deshalb sogar hier angemeldet. Großes Lob an deine Mühen bisher!
Vielleicht hilft es dir, wenn du dir die Kennlinien einfach mal in einem Diagramm (Excel, Uniplot,...) darstellst?! Dann könntest du mit Hilfe der logarithmischen Skalierung auch FMode's Vermutung überprüfen.
Vielleicht erklärt dieser Unterschied in den beiden Kennlinien ja auch das unterschiedliche Verhalten von Tankfüllstand zu Tankfüllstandsanzeige? 
Grüße und nochmal Hallo im Forum 
Torsten