Was wird den hier für ein unsinniger Scheiss erzählt??? Wenn man keine Ahnung davon hat, sollte man sich zurückhalten und den Leuten keine falschen Tipps geben...
US-Gölfe haben keinesfalls eine "Übersetzungsbox" in der Tachowelle.
Dass die Meilentachos eine andere Wegdrehzahl haben, ist doch völlig klar. Eine Meile sind 1,609km, demnach muss sich die Tachowelle auch öfters drehen, bis das Zählwerk eine Ziffer weiter gezählt hat, da ja Meilen und nicht km gezählt werden.
Warum sollte man da eine Übersetzung einbauen, wenn der Zähler selbst doch schon anders übersetzt ist???
Die Zahl, die auf dem Zifferblatt steht, zeigt nur an, wie oft sich die Tachowelle drehen muss, bis das Zählwerk 1km/1mile gezählt hat. Diese muss ja logischerweise bei einem Meilentacho ca. das 1,6-fache des entsprechenden km-Tachos sein.
Ein Meilentacho mit 1540 zeigt also in einem Auto mit einem 950er km-Tacho richtig an, ebenso ein 1505er Meilentacho in einem Auto mit 935er km-Tacho. Einfach einbauen und fertig.
Der Endwert der Geschwindigkeitsanzeige ist dafür absolut irrelevant. Man kann ja auch in einen Golf mit einem Tacho 200km/h Endwert und Wegdrehzahl 950 einen Tacho mit Endwert 260km/h und Wegdrehzahl 950 einbauen und der zeigt auch ohne Übersetzung richtig an.
Das Teil was hier (völlig falsch) als "Übersetzungsbox" bezeichnet wird, ist einfach ein Zählwerk mit Schalter, das nach einer festgelegten Wegstrecke die Warnleuchte zum Austausch der Lambda-Sonde (OXS) einschaltet, da diese früher regelmäßig nach einer festgelegten Fahrleistung gewechselt werden musste.
Das Teil nimmt keinerlei Änderung an der Drehzal vor, denn die Eingangswelle ist ein Teil mit der Ausgangswelle.
Beim Golf/Jetta 2 gibt es das (OXS) eh nur in den US-Modellen mit KE-Jetronic, bei den Digifant- und KE-Motronic-Motoren geht die Tachowelle direkt durch zum (Meilen-)Tacho.