Online Übersetzer

http://www.systran.net/box

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de

Den hab ich gefunden... da steht zwar was von italienisch aber im Translator gehts nicht oder?

Nur so nebenbei: Translator (Übersetzer) sind der letzte Schrott, hab ich vom Französischlehrer erfahren müssen!

Alles andere gibts nur als Software, meist kostenpflichtig.

die Onlineübersetzer taugen nur etwas, wenn du einzelne Wörter übersetzen willst.

Haste keinen Italiener an der Ecke, den du fragen könntest?

weiss jemand zufällig einen deutsch-niederländisch bzw niederländisch-deutsch übersetzer der frei im Internet verfügbar ist?

Zitat

Original von Matthias
weiss jemand zufällig einen deutsch-niederländisch bzw niederländisch-deutsch übersetzer der frei im Internet verfügbar ist?

Falls du nen bisschen Englisch kannst:

English - Niederländisch:

http://world.altavista.com/

Da gibts übrigens auch Italienisch - English.

italienisch gibts glaub nicht habe zumindest auch noch nix gefunden ...
und schon länger gesucht ...

selbst wenn man geld bezahlen will findet man eigentlich nix ..

von der quali mal ganz abgesehen ....

mach doch mal deutsch englisch und dann das gleich wieder zurück ...
das gibt sätze ... da läufts du weg

na ja, für bestimmte sachen brauchbar, nur englisch ist viel zu allgemein gehalten, wie immer....

was allgemeines: Es sollte jedem klar sein, daß man sich keine kompletten Texte einfach so übersetzen lassen kann. Gerade wenn es 'typisch deutsche' Sätze sind geht das schief. Also nix mit plug'n'translate.... Einzelne Wörter und Phrasen sind ok, manchmal weiss mans einfach nicht, alles andere sollte man können!

Zitat

Original von Matthias
weiss jemand zufällig einen deutsch-niederländisch bzw niederländisch-deutsch übersetzer der frei im Internet verfügbar ist?

Haste nicht irgendwo eine Autobahn Raststätte oder nen schönen Stau in Deiner Nähe.

Ich finde Übersetzungen von native speakern immer noch die beste Wahl