umbau automatik auf schaltgetriebe !

Ja, ist möglich, einfach altes Getriebe raus und neues rein.
Das ganze Schaltgestänge musst dann noch umgetauscht werden, die Pedale im Innenraum und dann brauchst du noch nen Kupplungsseil.

muss man dazu nicht auch die Halter umschweißen?

Nein, ist alles scharaubbar.
Am Besten ein Schlachtauto zum Umbauen danebenstellen.

Nicht vergessen das Kabel in der Schaltkulisse von Automatik zu überbrücken, sonst springt er nicht an.