von oben würde ich das blech nicht beschädigen nur um die mutter fest zu schweißen.
bohr unten an der aufnahme drei löcher rundum (ca.6-7mm), zentrier die alte Mutter (kannst auch eine neue nehmen) und verschweiß nun die Mutter durch die seitlich gebohrten löcher.
Drehe evtl. vor dem schweißen von unten eine alte Schraube rein, damit keine Schweißperle dein Gewinde beschädigt.
greetz